Из древней латыни происходит очень много современных слов, особенно тех, которые принято называть интернациональными. А больше всего слов с латинскими корнями используется в юриспруденции и в медицине — не зря в программу подготовки медиков и юристов входит изучение латыни, языка «мертвого», то есть давно вышедшего из разговорного обихода.
Латинское слово «dens» (во множественном числе «dentis») означает «зуб». Этот же корень имеют названия зубов в итальянском, испанском, французском языках. Английский и немецкий языки имеют для обозначения зубов слова совершенно иной этимологии. Зато образованное от «зуба» прилагательное чуть ли не на всех европейских языках пишется одинаково — «dental», да и произносится также очень похоже. В русском языке написание слов, благодаря использованию кириллицы, заметно отличается от европейского, а вот звучит слово «дентал» в устах русского, англичанина или немца, можно сказать, одинаково, и это очень удобно в плане международного общения. Редкий человек не способен понять, что такое «дентал сервис» или «дентал экспо». Поэтому подобные названия нередко дают клиникам, специализирующимся на лечении и протезировании зубов, профильным выставкам, специализированным журналам.
Правда, поборники чистоты русского языка часто высказывают неудовлетворенность таким подходом: в русском языке, утверждают они, достаточно слов, которыми можно точно передать смысл иностранного термина. Поэтому вместо «дентальный» они предлагают говорить «зубной», вместо «дантист» — «зубной врач», вместо «дентин» — «ткань зуба», и т.п. Что ж, по большому счету, каждый имеет право на собственное мнение. Однако вряд ли есть что-то плохое в том, что каждый человек, даже неспособный к иностранным языкам, понимает, что означает «дентальный имплантат», и для кого предназначена программа «Дентал Софт».
Кстати, о «Дентал Софт» — это удобный программный продукт, предназначенный для ведения учета и составления отчетности в стоматологических клиниках. «Дентал Софт» позволяет также вести стоматологические карты пациентов, в которых отражаются их зубные формулы, проведенные манипуляции, выданные больничные, установленные диагнозы, и т.п. Интерфейс программы русский, название — интернациональное, и вряд ли это должно кого-то волновать, если работать с программой легко и удобно.
